Usted pregunta

¿Qué origen tiene el término ‘acebo’?

Luis Gaspar. Cartagena (Murcia)

Plinio, naturalista latino del siglo I, habla del aquifolium, vegetal evocador de fiesta y desenfreno. De ese término viene el castellano acebo. En la antigüedad, sus hojas tuvieron uso ornamental afín al del laurel o la verbena. Fue planta sagrada que el cristianismo adoptó por tres razones. su verdor perenne simboliza la eternidad, sus rojas bayas evocan las gotas de sangre con que el Señor redimió al mundo y las púas que la protegen aluden a la virtud.

DUDAS RAZONABLES

¿Cómo debe decirse. ‘fueraserie’ o ‘fuera de serie’?

Lorenzo Ricardo Gómez. Madrid

‘Fueraserie’ es sustantivación del sintagma ‘fuera de serie’, con el que se alude a lo que ha sido elaborado de manera especial y meticulosa para colmar el gusto de gente muy refinada. Se dice de lo que resulta extraordinario en su línea; persona única en lo suyo. La elisión o supresión de la preposición ‘de’ es consecuencia del uso y, sobre todo, cuando el sintagma se aplica a la persona única en su clase, a la persona genial, irrepetible. Es forma elogiosa de referirse a quien coloquialmente llamamos ‘fenómeno’. n

Insultar con fundamento

¿Por qué es insulto la palabra ‘barrabás’?

Asunción de la Vega, Madrid

Existen insultos de naturaleza epónima, es decir, cuya carga ofensiva deriva de la actuación de un individuo. Por ejemplo, Landrú, Nerón, Atila Otro tanto sucede con la palabra ‘barrabás’. se alude con ella al ladrón y salteador de caminos propuesto por Pilatos al pueblo para escogiera entre este y Jesús de Nazaret, ya que era preceptivo liberar a un preso en fiestas señaladas. El pueblo, manipulado, prefirió a Barrabás, antonomasia de todo lo ruin que imaginarse pueda.

UN LUGAR EN EL MUNDO

Aldeanueva de Atienza

Santi Olmedilla. Valencia

Es lugar guadalajareño, en el partido judicial de Atienza, no lejos de la sierra de Alto Rey. Motejan a sus naturales de ‘cultos’, ‘goritos’, ‘migueletes’ y ‘de la cabila somata’, esto último acaso relacionado con el término árabe qabila = tribu + el participio pasivo somata, forma popular de ‘sometida’, y referido en su conjunto a que los de la villa, siendo salvajes, están sin embargo controlados. Atienza es la antigua Tutia o Tythia celtíbera llamada luego por los árabes Atyzia o Atincia. n